aceite de perro spanish Me llamo Boffer Bings. Nací de padres honestos en uno de los más humildes caminos de la vida: mi padre era fabricante de aceite de perro y mi madre poseía u
al otro lado de la pared spanish Hace muchos años, cuando iba de Hong Kong a Nueva York pasé una semana en San Francisco. Hacía mucho tiempo que no había estado en esa ciudad y durante todo
ambición desmedida spanish El Presidente de una gran Corporación fue a una mercería y descubrió un cartel que decía: «Si no ve lo que quiere, pídalo». Se acercó al tendero, que lo hab
anécdota iii spanish El general H. H. Wolherspoon, director de la Escuela de Guerra del Ejército, tiene como mascota un babuino, animal de extraordinaria inteligencia, aunque na
carrera inconclusa spanish James Burne Worson era zapatero, habitante de Leamington, Warwickshire, Inglaterra. Era propietario de un pequeño local, en uno de esos pasajes que nacen de
celo desmedido spanish Un tigre antropófago asolaba el Reino de Damnasia, y el Rey, muy preocupado por las vidas y los cuerpos de sus reales súbditos, prometió entregar su hija Zo
chickamauga spanish I En una tarde soleada de otoño, un niño perdido en el campo, lejos de su rústica vivienda, entró en un bosque sin ser visto. Sentía la nueva felicidad de e
cimitarra spanish Cuando el gran GichiKuktai era Mikado, condenó a la decapitación a Jijiji Ri, alto funcionario de la Corte. Poco después del momento señalado para la ceremo
cuestión de método spanish Un Filósofo, al ver a un Tonto que golpeaba a un Asno, dijo: —Detente, hijo, detente; te lo imploro. Quienes recurren a la violencia, sufrirán violencia. —E
derecho perdido spanish Después de que el Jefe del Servicio Meteorológico predijo buen tiempo para el día, una Persona Astuta se apresuró a sacar a la acera y poner en venta una gr
dos ejecuciones castrenses spanish En la primavera de 1862 el ejército mandado por el general Buell acampaba a la espera de librar la que sería la victoriosa batalla de Shiloh. Era una tropa
dos médicos spanish Un Viejo Malvado se enfermó y mandó llamar a un Médico que le recetó algo y se fue. Después el Viejo Malvado mandó llamar a otro Médico (al que no le habló
dos políticos spanish Dos Políticos intercambiaban ideas acerca de las recompensas de la función pública. —El premio que más deseo —dijo el Primer Político— es la gratitud de mis
egoísta spanish Persona de mal gusto, que se interesa más en sí mismo que en mí.
el aciago destino del poeta spanish Caminaba un Objeto por la calzada real envuelto en una profunda meditación y con poco más puesto cuando de repente se encontró a las puertas de una extraña
el amo de moxon spanish —¿Habla usted en serio? ¿De veras cree que una máquina piensa? No obtuve una respuesta inmediata; Moxon estaba ocupado, aparentemente, en remover los leños
el anciano y el alumno spanish Un Hermoso Anciano encontró a un Alumno de una Escuela Dominical y apoyó la mano tiernamente en la cabeza del joven, diciendo: —Escucha, hijo, las palabras
el árbitro indiferente spanish Dos Perros que habían estado peleando por un hueso, sin que ninguno consiguiera imponerse, llevaron la disputa a una Oveja. La Oveja escuchó con paciencia a
el arquero y el águila spanish Un Águila mortalmente herida por un Arquero sintió un gran alivio al descubrir que la pluma que llevaba la flecha era una pluma suya. —De veras hubiera sido
el asno con piel de león spanish Un miembro de la Milicia del Estado se había instalado en una esquina de una calle, donde miraba a todos con fiero ceño, y las personas que pasaban por el l
el asno y los saltamontes spanish Un Estadista oyó cantar a unos Obreros mientras trabajaban, y deseando también ser feliz les preguntó cuál era el secreto. —La honradez —respondieron los Ob
el boyero y el león spanish Un Boyero que había perdido un buey suplicó a los dioses que le llevaran al ladrón, y les prometió el sacrificio de una cabra. En ese instante se acercó al
el buscador y el buscado spanish Un Político, al ver el Pavo gordo que buscaba para la cena, puso en un anzuelo, como carnada, un grano de maíz, y lo arrastró por delante del ave en el extr
el cadí honrado spanish Un Ladrón que había despojado a un Mercader de mil piezas de oro fue llevado ante el Cadí, quien le preguntó si tenía algo que declarar para no ser decapita
el camino iluminado por la luna spanish I Declaración de Joel Hetman, Hijo Yo soy el más infortunado de los hombres. Rico, respetado, bastante bien educado y de buena salud —con muchas otras venta
el cangrejo y el hijo spanish Un Cangrejo Lógico le dijo al Hijo: —¿Por qué no caminas hacia delante? Esa manera de moverte hacia el lado no es nada elegante. —¿Y por qué tú mismo no cam
el caso del desfiladero de coulter spanish -¿Cree usted, coronel, que a su valiente Coulter le agradaría emplazar uno de sus cañones aquí? -preguntó el general. No parecía que pudiera hablar en serio
el consejo del correccional spanish Sospechosos de designar maestras a cambio de indecorosas recompensas, los miembros del Consejo del Correccional de Doosnoswair fueron reemplazados por un Co
el corcel de guerra y el molinero spanish Enterado de que el Estado iba a ser invadido por un ejército hostil, el Corcel de Guerra de un Coronel de la Milicia ofreció sus servicios a un Molinero que
el corcel de la bruja spanish Una Escoba que durante mucho tiempo había servido como corcel de una bruja, se quejó de la naturaleza de su empleo, que consideraba degradante. —Muy bien —d
el dedo medio del pie derecho spanish I Es bien sabido que la vieja casa de Manton está embrujada. En todo el distrito rural cerca de allí, e incluso en el pueblo de Marshall a una milla de dist
el deportista y la ardilla spanish Un Deportista que había herido a una Ardilla que hacía desesperados esfuerzos por escapar arrastrándose, la persiguió con un palo gritando: —¡Pobrecita! La
el desconocido spanish Un hombre salió de la oscuridad y penetró en el pequeño círculo iluminado por nuestro lánguido fuego de campamento, sentándose en una roca. —No son los prim
el diplomático inalterado spanish Durante muchos años la república de Madagonia había estado muy bien representada en la corte del Rey de Patagascar por un oficial con el grado de dazí, pero
el engendro maldito spanish I NO SIEMPRE SE COME LO QUE ESTÁ SOBRE LA MESA A la luz de una vela de sebo colocada en un extremo de una rústica mesa, un hombre leía algo escrito en un li
el entorno conveniente spanish La noche: Una noche de mediados de verano, el hijo de un granjero que vivía a unos veinte kilómetros de la ciudad de Cincinnati, cruzaba un bosque denso y o
el escritor y el vagabundo spanish Un Escritor Ambicioso, que se distinguía por el estado de su ropa, subía por el camino de la fama cuando se encontró con un Vagabundo. —¿Qué le pasa a tu ca
el funcionario escrupuloso spanish Mientras el Jefe de un ramal de ferrocarril cumplía esmeradamente con su trabajo de colocar obstáculos en las vías y manipular las agujas, recibió la notici
el funeral de john mortonson spanish John Mortonson falleció: su obituario había sido leído y él había dejado la escena. El cuerpo descansaba en un fino ataúd de mahogany con una placa de crist
el ganso y el cisne spanish Cierto hombre rico crió un Ganso y un Cisne, el primero para la mesa y el segundo por su reputación de buen cantor. Una noche, cuando el Cocinero fue a mata
el golpe de gracia spanish La lucha había sido dura e incesante. Todos los sentidos lo atestiguaban: hasta el gusto de la batalla flotaba en el aire. Pero ya había terminado; sólo que
el guardián del muerto spanish I En la llamada Costa Norte de San Francisco, en un cuarto de una casa desocupada, un cuarto de piso alto, yacía el cuerpo de un hombre tapado por una sában
el hipnotizador spanish Algunos de mis amigos, que saben por casualidad que a veces me entretengo con el hipnotismo, la lectura de la mente y fenómenos similares, suelen preguntarm
el hombre con dos vidas spanish He aquí la curiosa historia de David William Duck, contada por él mismo. Duck es un anciano que vive en Aurora, Illinois, respetado por todos. Se le conoce
el hombre que no tenía enemigos spanish Una Persona Inofensiva que caminaba por un lugar público fue atacada y ferozmente golpeada con un garrote por un Desconocido. Cuando el Desconocido del garr
el hombre y el águila spanish Una vez un Hombre capturó a un Águila y le cortó las alas y la puso en el corral, con las gallinas. El Águila se sentía muy deprimida por el cambio. —¿Por q
el hombre y el perro spanish A un Hombre que había sido mordido por un Perro le dijeron que se le curaría la herida si mojaba un trozo de pan en la sangre y se lo daba al Perro. Hizo lo
el hombre y la serpiente spanish En fuentes bien informadas se asegura —y lo confirman tantas personas que no sería ni sabio ni prudente contradecirlas—, que los ojos de la serpiente tienen
el hombre y la víbora spanish Un Hombre encontró una Víbora congelada y se la puso contra el pecho. —La frialdad del corazón humano —dijo, con una sonrisa— la conservará en las presentes
el hombre y su gansa spanish —Ved estos valiosos huevos de oro —dijo un Hombre que tenía una Gansa—. Una Gansa que pone esos huevos sin duda tiene dentro una mina de oro. El Hombre mató
el hozador ineficaz spanish Un Borracho estaba tendido en el camino sangrando por la nariz, sobre la que se había caído, cuando pasó por allí un Cerdo. —Te revuelcas bastante bien —dij
el incidente del puente del búho spanish Desde un puente ferroviario, al norte de Alabama, un hombre contemplaba el rápido discurrir del agua seis metros más abajo. Tenía las manos detrás de la esp
el jefe del partido y el caballero spanish El Jefe de un Partido se acercó a un Caballero que había visto por allí. —¿Cuánto pagará por tener un cargo público? —Nada —respondió el Caballero. —Pero co
el jinete en el cielo spanish I Cierta tarde de sol en el otoño de 1861, un soldado se encontraba tendido bajo un monte de laurel junto al camino, en el oeste de Virginia. Echado sobre e
el labrador y la zorra spanish Un Labrador que sentía un implacable y mortal odio a cierta Zorra, la atrapó y le ató un trozo de estopa a la cola; después la llevó al centro de su propio
el labrador y sus hijos spanish Un Labrador que estaba a punto de morir y que sabía que durante su enfermedad sus Hijos habían permitido que el viñedo se cubriera de malezas mientras jugab
el ladrón arrepentido spanish Un Niño a quien la Madre había enseñado a robar, al hacerse hombre se convirtió en funcionario público. Un día lo sorprendieron con las manos en la masa y l
el león y el jabalí spanish Un León y un Jabalí que se disputaban el agua de un charco vieron que por encima de ellos giraban con elocuencia unos buitres. —Dejemos de pelear —dijo el J
el león y el ratón spanish Un León que había cazado un Ratón estaba a punto de matarlo cuando el Ratón dijo: —Si me perdonas la vida, algún día yo también haré algo por ti. El León, b
el león y el toro spanish Un León que deseaba atraer a un Toro a un sitio donde le resultaría fácil atacarlo, dijo: —Amigo mío, he matado una excelente oveja. ¿Por qué no vienes y co
el león y la espina spanish Un León que vagaba por el bosque se clavó una espina en la pata, y al encontrar un Pastor, le pidió que se la extranjera. El Pastor lo hizo, y el León, que
el león, el gallo y el asno spanish Un León iba a atacar a un Asno que rebuznaba cuando sonó, allí cerca, el cacareo estridente de un Gallo, y el León echó a correr. —¿Qué lo ha asustado? —pre
el lobo y el avestruz spanish Un Lobo, que al devorar a un hombre se había atragantado con un manojo de llaves, pidió a un Avestruz que le metiera la cabeza en la garganta y se las sacar
el lobo y el cordero spanish Un Cordero, perseguido por un Lobo, se refugió en un Templo. —Si te quedas ahí, el sacerdote te atrapará y te sacrificará —dijo el Lobo. —Que el sacerdote m
el lobo y la criatura spanish Un Lobo Hambriento, al pasar por la puerta de una casa en el bosque, oyó que una Madre le decía a su Criatura: —Cállate o te tiraré por la ventana y los lob
el lobo y los pastores spanish Un Lobo que pasaba por delante de una cabaña de Pastores miró y vio a los pastores cenando dentro. —Acércate —dijo uno de ellos, irónico—, y comparte con no
el médico compasivo spanish Un Médico Bondadoso, sentado a la cabecera de un paciente atacado por un incurable y doloroso mal, oyó un ruido a sus espaldas, y al volverse vio a un gato
el milano, las palomas y el halcón spanish Unas Palomas amenazadas por un Milano pidieron a un Halcón que las defendiera. El Halcón aceptó, y tras ser recibido en el corral, esperó al Milano. Al lleg
el monje y la hija del verdugo spanish I El primer día de mayo del año de nuestro Señor de 1680, los monjes franciscanos Egidio, Romano y Ambrosio fueron mandados por su Superior desde la ciudad
el oficial de policía y el malhechor spanish Un jefe de Policía que vio a un oficial golpeando a un malhechor se indignó muchísimo, y le dijo que no debía volver a hacer algo así, bajo pena de destituc
el optimista y el cínico spanish Un hombre que había experimentado los favores de la fortuna y era Optimista se encontró con un hombre que había experimentado a un optimista y era Cínico. E
el pastor haíta spanish A pesar de los años y la experiencia, Haíta conservaba las ilusiones de la juventud. Sus pensamientos eran puros y amables porque su vida era sencilla y en
el patriota ingenioso spanish Después de haber obtenido una audiencia con el Rey, un Patriota Ingenioso sacó un papel del bolsillo y dijo: -Dios bendiga a Su Majestad. Aquí tengo una fór
el patriota y el banquero spanish Un Patriota que había ingresado a un cargo público siendo pobre y se había retirado rico, entró en un banco donde deseaba abrir una cuenta. —Con mucho gusto
el perro y el médico spanish Un perro que vio a un médico asistir al entierro de un adinerado paciente dijo: —¿Cuándo espera desenterrarlo? —¿Por qué habría de desenterrarlo? —preguntó
el perro y el reflejo spanish Un Perro que atravesaba un arroyo sobre un tablón, vio su propio reflejo en el agua. —¡Bestia fea! —gritó—. ¿Cómo te atreves a mirarme de ese modo insolente
el pescador flautista spanish A un Director que siempre se jactaba de la pureza, la iniciativa y la valentía de su periódico le apenaba observar que no conseguía suscriptores. Un día se
el principio moral y el interés material spanish Un Principio Moral se encontró con un Interés Material en un puente tan estrecho que sólo permitía el paso de uno de los dos. —¡Al suelo, cosa vil! —tronó e
el regreso del californiano spanish Colgaron a un hombre del pescuezo hasta que murió. —¿De dónde vienes? —le preguntó San Pedro cuando el Hombre se presentó a las puertas del cielo. —De Calif
el reino de lo irreal spanish I En un tramo que hay entre Auburn y Newcastle, siguiendo en primer lugar la orilla de un arroyo y luego la otra, la carretera ocupa todo el fondo de un des
el salteador de caminos y el viajero spanish Un Salteador de Caminos enfrentó a un Viajero y, apuntándole con un arma de fuego, le gritó: —¡El dinero o la vida! —Mi querido amigo —dijo el Viajero—, de
el salvador spanish Una Anciana Dama, de pie en el borde de un muelle, cerca de un Joven Zagal, repetía: —¡Noble protector! ¡La vida que has salvado es tuya! Después de decirlo
el santo diácono spanish Un Predicador Ambulante, que durante horas había trabajado con ahínco en la viña de la virtud, susurró al oído de un Santo Diácono de la iglesia local: —Her
el secreto del barranco de macarger spanish Al noroeste de Indian Hill, a unas nueve millas en línea recta, se encuentra el barranco de Macarger. No tiene mucho de barranco, pues se trata de una mera
el sinsonte spanish El tiempo, una agradable tarde de domingo en el temprano otoño de 1861. El lugar, el corazón de una foresta en la región montañosa del suroeste de Virginia.
el solicitante spanish Abriéndose paso entre la capa de nieve que había caído la noche anterior, que le llegaba hasta las espinillas, y estimulado por la alegría de su hermana peq
el todo perro spanish Un León, al ver a un Caniche, se echó a reír ante un espectáculo tan ridículo. —¿Dónde se ha visto un animal tan pequeño? —dijo. —Tiene usted mucha razón —d
el viejo y los hijos spanish Un Viejo, castigado con una familia de Hijos pendencieros, llevó a casa un manojo de varas y pidió a los jóvenes que lo rompieran. Después de repetidos esfu
el viento norte y el sol spanish El Sol y el Viento Norte discutían tratando de establecer quién era más poderoso, y acordaron que sería declarado vencedor quien pudiera primero desnudar a
el viudo turmore spanish Las circunstancias bajo las que Joram Turmore se convirtió en viudo nunca fueron popularmente comprendidas. Yo las conozco, naturalmente, pues yo soy Joram
el yerno deseable spanish Una Persona Verdaderamente Piadosa que dirigía una caja de ahorros y que había prestado dinero a sus hermanas y a sus primos y a sus tíos y tías, fue aborda
espejo spanish El rey de Manchuria tenía un espejo mágico: el que miraba, veía, no su imagen, sino la del rey. Cierto cortesano que durante mucho tiempo había gozado del f
fantasma spanish Para creer en los fantasmas, hay un obstáculo insuperable. El fantasma nunca se presenta desnudo: aparece, ya envuelto en una sábana, ya con las ropas que u
haïta el pastor spanish En el corazón de Haïta las ilusiones de la juventud no habían sido suplantadas por esas, de la edad y la experiencia. Sus pensamientos eran puros y placente
hombre de principios spanish Durante una tormenta el Guardián de un Zoológico vio cómo un Hombre de Principios se guarecía bajo un avestruz, que había desplegado toda su estatura para d
inadmisible spanish Según las reglas de la evidencia judicial ninguna de las afirmaciones de la Biblia sería admisible ante un tribunal. Tampoco podría probarse que la batalla
incidente en el puente de owl creek spanish Desde un puente ferroviario de Alabama del Norte, un hombre miraba las aguas que se deslizaban veloces veinte pies más abajo. Tenía las manos detrás de la e
la alucinación de staley fleming spanish De los dos hombres que estaban conversando, uno era médico. —Le he mandado llamar, doctor —decía el otro—, pero no creo que pueda hacer nada por mí. Tal vez
la carrera inconclusa spanish James Burne Worson era un zapatero que vivía en Leamington, en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Tenía un pequeño taller en uno de los caminos poco tr
la casa espectral spanish En la carretera que conduce al norte desde Manchester, en el este de Kentucky, hasta Booneville, a treinta kilómetros de distancia, se alzaba en 1862 una ca
la cigarra y la hormiga spanish Un día de invierno una Cigarra hambrienta pidió a una Hormiga un poco de la comida que ésta había almacenado. —¿Y por qué —dijo la Hormiga— tú no almacenast
la cigarra y las hormigas spanish Algunos Miembros de una Asamblea Legislativa estaban haciendo un inventario de su riqueza al final de la sesión cuando apareció un Minero Honrado y les pidi
la ciudad de la distinción política spanish Impaciente por entrar en la Ciudad de la Distinción Política antes del anochecer, Jamrach el Rico llegó a una bifurcación del camino y no supo en qué direcc
la cola de la esfinge spanish Un Perro taciturno le dijo a su Cola: —Cuando me pongo furioso, te levantas y te erizas; cuando estoy contento, te mueves; cuando me asusto, te me metes ent
la cola que chirría spanish Un Estadista Norteamericano que había retorcido la cola del León Británico hasta que le dolieron los brazos fue finalmente recompensado con un sonido agudo
la cosa maldita spanish I. No siempre se come lo que está sobre la mesa. A la luz de una vela de sebo en un extremo de la rústica mesa, un hombre leía un libro. Era un viejo libro
la dama fortuna y el viajero spanish Un fatigado Viajero que se había quedado dormido en el borde de un profundo pozo fue hallado por la Dama Fortuna. —Si este tonto —dijo la Dama Fortuna— tuvi
la dieta del pugilista spanish El Entrenador de un Pugilista consultó a un Médico para preparar la dieta del campeón. —La carne de vaca es muy tierna —dijo el Médico—; que le den carne de
la economía de los fuertes spanish Un Hombre Débil que iba cuesta abajo se encontró con un Hombre Fuerte que subía, y dijo: —No voy en esta dirección por decisión propia sino porque requiere
la fortuna y el fabulista spanish Un Fabulista atravesaba un bosque solitario cuando se topó con la Fortuna. Muy asustado, trató de subir a un árbol, pero la Fortuna lo retuvo y lo acorraló
la gallina y las víboras spanish Una Gallina que pacientemente había empollado una nidada de víboras fue abordada por una Golondrina que le dijo: —Qué tonta eres: dar vida a criaturas que t
la gata y el joven spanish Una Gata se enamoró de un hermoso Joven y suplicó a Venus que la transformara en mujer. —Pensé —dijo Venus— que para un cambio tan insignificante bien te la
la jarra de sirope spanish Este relato comienza con la muerte de su protagonista. Silas Deemer falleció el dieciséis de julio de 1863 y, dos días después, sus restos recibieron sepult
la lechera y la cántara spanish Un Senador se entregó a las siguientes meditaciones: «Con el dinero que obtendré por mi voto a favor del proyecto para subvencionar criaderos de gatos, podr
la liebre y la tortuga spanish De dos Escritores uno era brillante pero indolente; el otro, aunque aburrido, era laborioso. Los dos partieron hacia la meta de la fama con idénticas oportu
la máquina voladora spanish Un Hombre Ingenioso que había construido una máquina voladora invitó a un grupo numeroso de personas a verla subir. A la hora señalada, con todo preparado,
la montaña y el ratón spanish Una Montaña estaba de parto, y la gente de siete ciudades se había reunido a mirar los movimientos y escuchar los quejidos. Mientras esperaban con tensa cur
la muerte de halpin frayser spanish I Una oscura noche de verano, un hombre que dormía en un bosque despertó de un sueño del que no recordaba nada. Levantó la cabeza y, después de fijar la mir
la mujer estúpida spanish Una Mujer Casada, cuyo amante iba a corregirse huyendo, consiguió una pistola y lo mató. —¿Por qué hizo eso, señora? —le preguntó un Policía que pasaba por
la partida de ajedrez spanish —¿Lo dice en serio? ¿De veras cree que una máquina puede pensar? La respuesta tardó en llegar. Moxon concentraba su mirada en los fantásticos dibujos que pr
la rana tirana spanish A una Víbora que estaba tragando una rana se le acercó un Naturalista con un palo. —Ay, mi salvador —dijo la Víbora lo mejor que pudo—, ha llegado justo a t
la rata sagaz spanish Una Rata que estaba a punto de salir de su agujero alcanzó a ver a un Gato que la esperaba, y entonces descendió hasta la colonia, en el fondo del agujero,
la rebelión de los dioses spanish Mi padre era desodorizador de perros muertos; mi madre mantenía el único negocio de carne para gatos en mi ciudad natal. No vivían felices: la diferencia de
la serpiente y la golondrina spanish Una Golondrina que había hecho el nido en un tribunal de justicia crió una espléndida familia de polluelos. Un día salió una Serpiente de una grieta en la p
la sombra del caudillo spanish Un Caudillo político andaba paseando un día de sol cuando advirtió que su Sombra lo abandonaba y se alejaba con rapidez. —¡Vuelve aquí, canalla! —gritó el h
la tripulación de la lancha salvavidas spanish La Gallarda Tripulación de una estación de socorro estaba a punto de botar su lancha salvavidas para hacer un recorrido de rutina por la costa cuando descub
la vela carmesí spanish En el lecho de muerte, un hombre llamó a su mujer y le dijo: —Pronto te dejaré para siempre; dame, por lo tanto, una última prueba de afecto y fidelidad, ya
la ventana tapiada spanish En 1830, solo a unas cuantas millas de distancia de lo que es ahora la gran ciudad de Cincinati, se extiende un bosque inmenso y casi intacto. La región fue
la verdad y el viajero spanish Un Hombre que viajaba por un desierto se encontró con una Mujer. —¿Quién eres —preguntó el hombre—, y por qué vives en este sitio tan inhóspito? —Me llamo V
la viuda devota spanish Una Viuda que lloraba ante la tumba de su esposo fue abordada por un Atractivo Caballero que, de la manera más respetuosa, le aseguró que, durante mucho tie
la zarigüeya del futuro spanish Un día, una Zarigüeya que había dormido colgada por la cola de la rama más alta de un árbol, despertó y vio a una inmensa Serpiente enroscada en la rama, en
la zorra y las uvas spanish Una Zorra, al ver un racimo de uvas verdes que colgaba a una pulgada de su nariz, incapaz de admitir que existía algo que no le gustaba comer, declaró solem
la zorra, el oso y el león spanish Los Ladrones que habían robado un Piano y que no conseguían dividir adecuadamente el botín decidieron recurrir a la ley, y continuaron la disputa mientras p
las liebres y las ranas spanish Al enterarse de que eran los peores ladrones del mundo, los Miembros de la Asamblea Legislativa decidieron suicidarse. Compraron mortajas y las pusieron en
los cañones de madera spanish Un regimiento de artillería de la milicia de un Estado solicitó al Gobernador cañones de madera para practicar. —Los cañones de madera —explicaron— serán má
los dos poetas spanish Dos Poetas peleaban por la Manzana de la Discordia y el Hueso de la Disputa, pues tenían mucha hambre. —Hijos míos —dijo Apolo—, repartiré los premios entre
los jóvenes y las ranas spanish Algunos directores de periódicos estaban ocupados en difundir la inteligencia general y elevar el sentimiento moral del público. Hacía algún tiempo que trab
los ojos de la pantera spanish No siempre se casa uno cuando está loco Cierta vez, al caer la tarde, un hombre y una mujer —unidos por la naturaleza, como es costumbre— estaban sentados e
los socorristas spanish Setenta y cinco Hombres se presentaron al Presidente de la Sociedad Humanitaria y reclamaron la gran medalla de oro que se confería a los salvadores de vida
méritos inútiles spanish Un Candidato que recorría su distrito buscando votos se encontró con una niñera que llevaba a un Bebé en un cochecito. Se inclinó y le estampó a la criatura
mi crimen favorito spanish Después de haber asesinado a mi madre en circunstancias singularmente atroces, fui arrestado y tuve que hacer frente a un juicio que duraría siete años. El
muerto en resaca spanish El mejor soldado de nuestro estado mayor era el teniente Herman Brayle, uno de los dos edecanes. No recuerdo de dónde lo sacó el general, creo que de algún
optimista spanish Dos Ranas, en el vientre de una culebra, comentaban su anómala situación. —Vaya mala suerte que hemos tenido —dijo una. —Es muy pronto para sacar conclusion
padre e hijo spanish —Hijo mío —dijo un anciano Padre a su fogoso y desobediente Hijo—, el mal carácter es tierra fértil para el remordimiento. Prométeme que la próxima vez que
parker adderson, filósofo spanish —Prisionero, ¿cuál es su nombre? —Como debo perderlo mañana al amanecer, no creo que valga la pena ocultarlo: Parker Adderson. —¿Su grado? —Más bien humilde
santo spanish Pecador fallecido, revisado y editado.
sirena spanish Uno de varios prodigios musicales célebres por su vana tentativa de disuadir a Odiseo de una vida oceánica. Figurativamente, dama de espléndida promesa, avi
soga spanish Instrumento que va cayendo en desuso, para recordar a los asesinos que ellos también son mortales. Se coloca alrededor del cuello y acompaña al usuario hast
su majestad de cagada de mosca spanish Un Distinguido Defensor de las Instituciones Republicanas fue sorprendido mientras metía los pies en el mar. —¿Por qué no viene a tierra firme? —dijo el Esp
talismán spanish Convocado a integrar un jurado, un Destacado Ciudadano envió un certificado médico donde se afirmaba que ese Ciudadano sufría reblandecimiento cerebral. —Se
testigo de un ahorcamiento spanish Un anciano llamado Daniel Baker, que vivía cerca de Lebanon (Iowa), fue acusado por sus vecinos de asesinar a un vendedor ambulante al que había permitido p
tres y uno son uno spanish En 1861, Barr Lassiter, un joven de veintidós años, vivía con sus padres y una hermana mayor cerca de Carthage, Tennessee. La familia, que pasaba por circun
un diagnóstico de muerte spanish —Yo no soy tan supersticioso como algunos de sus colegas u hombres de ciencia, como a ustedes les gusta que se les llame —dijo Hawver en respuesta a una acu
un habitante de carcosa spanish Existen diversas clases de muerte. En algunas, el cuerpo perdura, en otras se desvanece por completo con el espíritu. Esto solamente sucede, por lo general,
un hijo de los dioses spanish Día de brisa en un paisaje soleado. Campo abierto a derecha, a izquierda, hacia adelante; detrás, un bosque. En el linde del bosque, frente al campo abierto
un pequeño vagabundo spanish Difícilmente habría admirado usted al pequeño Jo si lo hubiera visto de pie en la esquina de una calle bajo la lluvia. Aparentemente se trataba de una torme
un tarro de almíbar spanish Este relato comienza con la muerte de su protagonista. Silas Deemer falleció el 16 de julio de 1863 y, dos días después, sus restos recibieron sepultura. Su
un terror sagrado spanish I El último en llegar a Hurdy-Gurdy no produjo el menor interés. Ni siquiera fue bautizado con ese apodo pintorescamente descriptivo que con tanta frecuenci
un vigilante junto al muerto spanish I En una habitación del piso superior de una vivienda desocupada situada en esa parte de San Francisco que se conoce con el nombre de North Beach, yacía baj
una carretera iluminada por la luna spanish Testimonio de Joel Hetman, Jr. Soy un hombre de lo más desafortunado. Rico, respetado, bastante bieneducado y de buena salud (aparte de otras muchas ventaja
una conflagración imperfecta spanish Una mañana de junio de 1872, temprano, asesiné a mi padre, acto que me impresionó vivamente en esa época. Esto ocurrió antes de mi casamiento, cuando vivía
una dama de redhorse spanish Coronado, 20 de junio. Cada vez estoy más interesada en él. No es, estoy segura, su… ¿Conoces algún buen sustantivo que corresponda al epíteto «guapo»? No m
una emboscada frustrada spanish Entre Readyville y Woodbury, el camino, de unas nueve o diez millas, era bueno. Readyville era el puesto de mando del ejército federal del norte en Murfrees
una escaramuza en los puestos de avanzada spanish I En relación con el deseo de morir Dos hombres estaban sentados, conversando. Uno era el gobernador del estado. Corría el año 1861; la guerra estaba en ple
una identidad reanudada spanish I La revista como una manera de la bienvenida Una noche de verano se hallaba un hombre en una baja colina desde la que se dominaban el bosque y los campos.
una noche de verano spanish El hecho de que Henry Armstrong estuviera enterrado no era motivo suficientemente convincente como para demostrarle que estaba muerto: siempre había sido un
una pelea dura spanish Una noche de otoño de 1861, un hombre estaba sentado solo en el corazón de una foresta en la Virginia oeste. La región era una de las más salvajes del conti
una tumba sin fondo spanish Me llamo John Brenwalter. Mi padre, un borracho, logró patentar un invento para fabricar granos de café con arcilla; pero era un hombre honrado y no quiso i
una viuda inconsolable spanish Una mujer con gasas de luto lloraba sobre una tumba. —Consuélese, señora —dijo un simpático forastero—. La misericordia del cielo es infinita. Habrá otro ho
uno de los desaparecidos spanish Jerome Searing, soldado raso del ejército del general Sherman, que entonces combatía al enemigo en Kermesaw Mountain, Georgia, dio la espalda al pequeño gru
unos alrededores apropiados spanish La noche Una noche de mediados de verano el muchacho de un granjero, que vivía a unas diez millas de la ciudad de Cincinnati, estaba siguiendo un sendero en
vampiro spanish Vampiro, s: demonio que tiene la censurable costumbre de devorar a los muertos. Su existencia ha sido disputada por polemistas más interesados en privar al
vanidad spanish Tributo que rinde un tonto al mérito del asno más cercano.
visiones de la noche spanish Tengo la convicción de que el don de los sueños es un valioso obsequio literario, pues si con alguna técnica aún no descubierta pudiéramos captar, fijar y u
voto spanish Instrumento y símbolo de la facultad del hombre libre de hacer de sí mismo un tonto y de su país una ruina.
“coup de grâce” spanish La lucha había sido dura e incesante. Todos los sentidos lo atestiguaban: hasta el gusto de la batalla flotaba en el aire. Pero ya había terminado; sólo que