a tal palo spanish El tábano que pica a los caballitos-de-madera también está todo hecho de madera y se mueve por ahí, balanceándose de rama en rama. Vive de savia y serrín.
carrera en comité spanish —La mejor manera de secarnos sería una carrera en comité. —¿Qué es eso de una carrera en comité —preguntó Alicia, no porque tuviera muchas ganas de saberlo,
como al principio spanish Alicia se puso de puntillas y miró por encima del borde de un hongo: sus ojos se toparon con los de una oruga azul, que la observaba imperturbable, sentada
consejos spanish Alicia solía darse, por lo general, muy buenos consejos (pero rara vez los seguía), y a veces se regañaba tan severamente que se le saltaban las lágrimas; s
el bosque donde las cosas pierden el nombre spanish Mientras se adentraba bajo los árboles, tras haber pasado el lindero del bosque, Alicia se dijo: “Después de tanto calor, vale la pena entrar aquí en este…
el mensajero spanish —Mira por el camino y dime, ¿alcanzas a ver a alguno de los dos mensajeros? —pidió el rey. —No… a nadie —declaró Alicia. —¡Cómo me gustaría a mí tener tanta
el sueño del rey ii spanish El rey roncaba sonoramente. Llevaba puesto un gran gorro de dormir con una borla en la punta y formaba como un bulto desordenado. —Ahora está soñando —señal
el unicornio spanish La vista del unicornio se topó con Alicia; se volvió en el acto y se quedó ahí pasmado durante algún rato, mirándola con un aire de profunda repugnancia. —¿
en la casa del espejo spanish En la casa del espejo, los libros se parecen a los nuestros, pero tienen las palabras escritas al revés. Lo sé porque una vez levanté uno de los nuestros an
lo que la tortuga le dijo a aquiles spanish Aquiles dio alcance a la Tortuga y tomó asiento en su caparazón. —Ha llegado el final de nuestra carrera —dijo la Tortuga—, y ello a pesar de que se componí
lógica spanish —¿Cómo sabes que estás loco? —preguntó Alicia. —Para empezar —repuso el gato—, los perros no están locos. ¿De acuerdo? —Supongo que no —dijo Alicia. —Bueno,
lógica ii spanish —¿Me podrías indicar, por favor, hacia dónde tengo que ir desde aquí? —Eso depende de a dónde quieras llegar —contestó el Gato. —A mí no me importa demasiad
moverse del lado del espejo spanish —Iré al encuentro de la reina —dijo Alicia, porque aunque hablar con una rosa tenía su interés, le pareció que más le traería conversar con una auténtica re
resta spanish La reina roja le dijo a Alicia: —Prueba a hacer esta resta: quítale un hueso a un perro, ¿qué queda? Alicia consideró el problema: —Desde luego, el hueso no
tratar con el tiempo spanish —Con toda seguridad, ¡ni siquiera habrás hablado con el Tiempo! —Puede que no —contestó Alicia con cautela—. Pero sí sé —añadió esperanzada— que en las lecc
volver sin nombre spanish Sería conveniente volver a casa sin nombre: si, por ejemplo, tu niñera te quisiese llamar para que estudiaras la lección, no podría decir más que “¡Ven aquí